红梅

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人赋红梅少，予诗为补遗。

rén fù hóng méi shǎo， yǔ shī wèi bǔ yí。

ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕㄠˇ，ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄧˊ。

霞融姑射面，酒沁寿阳肌。

xiá róng gū yè miàn， jiǔ qìn shòu yáng jī。

ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧ。

太洁遭时妒，独醒为众疑。

tài jié zāo shí dù， dú xǐng wèi zhòng yí。

ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄠㄕˊ ㄉㄨˋ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ。

漫随春色媚，自保岁寒姿。

màn suí chūn sè mèi， zì bǎo suì hán zī。

ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄇㄟˋ，ㄗˋ ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ。

人们赋咏红梅的很少，我的诗就作为补充。

它的红润融化了姑射仙子的面容，它的色泽像美酒沁入了寿阳公主的肌肤。

它过于高洁，因而遭到时俗的嫉妒；它独自清醒，所以被众人猜疑。

它漫不经心地随顺着春色的妩媚，却始终保持着自己岁寒时的风姿。

Few have sung of the crimson plum; my verse shall fill the void.

Like rosy clouds, it melts the face of Goddess Fair; like wine, it soaks the skin of Princess Shouyang.

Too pure, it incites envy of the times; alone awake, it draws the doubt of all.

Carefree, it follows spring's allure, yet keeps its stance through winter's chill.

通过咏物完成对自我价值的认同建构。

诗人以红梅为题，自谦前人吟咏已少，自己作诗是为补充遗漏，实则借咏梅寄托高洁情怀。

意象：诗 · 红梅 · 遗

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理