鹤谣 其一

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鹤者胎化之禽兮明明,后玄鹄兮前苍鹰,冲若舞兮太清。

hè zhě tāi huà zhī qín xī míng míng, hòu xuán hú xī qián cāng yīng, chōng ruò wǔ xī tài qīng。

ㄏㄜˋ ㄓㄜˇ ㄊㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄧㄥ, ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

鹤,是胎化而成的禽鸟啊,光洁明净,

后面跟着玄色的天鹅,前面有苍色的鹰,

冲天飞舞于太清之境。

英文翻译

The crane, a bird born of transformation, is bright and clear,

Behind is the dark swan, before it the grey eagle,

Soaring and dancing in the highest heavens.

深度解构

对仙禽的礼赞隐含对超越性生命周期的向往。

诗意解析

诗意概括

以鹤喻仙,描绘其超凡脱俗、翱翔太清的姿态,寄托游仙之思。

《鹤谣 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 苍鹰 · 太清 · 玄鹄

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平仄平平平平平,仄平仄平平○平,平仄仄平仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理