鹤谣其四

作者：白玉蟾（宋）体裁：杂言（楚辞体）

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹤者飞仙之御兮英英，十二裙兮六六领，翻而来兮华亭。

hè zhě fēi xiān zhī yù xī yīng yīng， shí èr qún xī liù liù lǐng， fān ér lái xī huá tíng。

ㄏㄜˋ ㄓㄜˇ ㄈㄟㄒㄧㄢㄓㄩˋ ㄒㄧㄧㄥㄧㄥ，ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ，ㄈㄢㄦˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ。

仙鹤是飞仙的坐骑啊，俊美英发，

裙裾十二叠，衣领六六重，

翩然翻飞而来啊，回到华亭。

The crane, steed of the flying immortals, brave and bright,

With twelvefold skirt and sixfold collar spread,

Wheeling back, it comes to Huating's famed abode.

仙驭意象是对超越性治理秩序的浪漫想象。

誉鹤为飞仙坐骑，刻画其鲜明形貌与翩然来仪，寄托羽化登仙的志趣。

意象：鹤 · 华亭 · 裙 · 领

仄仄平平平仄平平平，仄仄平平仄仄仄，平平平平平平。

本诗为杂言（楚辞体），押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理