鹤谣其二

作者：白玉蟾（宋）体裁：杂言（楚辞体）

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹤者还丹之使兮洋洋，缟云衣兮玄绮裳，唳以下兮郴阳。

hè zhě huán dān zhī shǐ xī yáng yáng， gǎo yún yī xī xuán qǐ cháng， lì yǐ xià xī chēn yáng。

ㄏㄜˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢㄓㄕˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄤˊ，ㄍㄠˇ ㄩㄣˊ ㄧㄒㄧㄒㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ，ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄔㄣㄧㄤˊ。

仙鹤是还丹的使者啊，姿态悠然浩荡，

穿着洁白的云衣与黑色的绮丽裳裙，

长鸣着飞向下方的郴阳之地。

The crane, envoy of the elixir, roams free and vast,

In white cloud robes and dark brocade arrayed,

Crying down towards the sunlit southern land.

物象的符号化处理体现了对丹道认知的具象转化。

将鹤视为仙丹使者，描绘其飘逸形貌与清唳之声，表达对仙境的倾慕。

仄仄平平平仄平平平，仄平○平平仄平，仄仄仄平平平。

本诗为杂言（楚辞体），押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理