鹤谣 其八

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鹤兮鹤兮丹丘兮,下界尘土腥兮,何当致我归兮。

hè xī hè xī dān qiū xī, xià jiè chén tǔ xīng xī, hé dāng zhì wǒ guī xī。

ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ, ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ。

白话文翻译

仙鹤啊仙鹤,来自丹丘的仙鹤!

下方尘世的气息污浊腥臊。

何时才能载我回归那仙境逍遥?

英文翻译

O crane, O crane, from the cinnabar hill!

The dust of the mortal world reeks foul and ill.

When will you bear me homeward, free of will?

深度解构

对尘土的厌弃与归去的渴望,体现对生命周期的超越诉求。

诗意解析

诗意概括

描绘仙鹤居于丹丘,厌弃下界尘土,渴望随之归去,表达脱俗之志。

《鹤谣 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象: · 丹丘 · 下界尘土

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄平平平平,仄仄平仄平平,平○仄仄平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理