荷池追凉

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清晓无人知此凉，岸巾植杖立银塘。

qīng xiǎo wú rén zhī cǐ liáng， àn jīn zhí zhàng lì yín táng。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄘˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄢˋ ㄐㄧㄣㄓˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ。

晴霞烧眼收将敛，荷叶生风绿水香。

qíng xiá shāo yǎn shōu jiāng liǎn， hé yè shēng fēng lǜ shuǐ xiāng。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠㄧㄢˇ ㄕㄡㄐㄧㄤㄌㄧㄢˇ，ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥㄈㄥㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

清晨无人知晓此处的凉爽，

推起头巾，拄着手杖，我站立在银光闪闪的池塘边。

绚烂的朝霞耀眼，正渐渐收敛光芒，

荷叶摇动生起微风，绿水散发着清香。

At dawn, none knows this coolness but me alone,

With cap pushed back, I stand by the silver pond, leaning on my cane.

The blazing morning clouds begin to fade from sight,

While lotus leaves stir the breeze, and green water smells sweet.

在自然周期中寻求片刻宁静，是一种内在的认同构建。

描绘夏日清晨于荷塘边独自享受清凉的静谧时刻。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理