归雁亭

坡仙曾此缕归程，归雁因而扁此亭。

pō xiān céng cǐ lǚ guī chéng， guī yàn yīn ér biǎn cǐ tíng。

ㄆㄛ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄦˊ ㄅㄧㄢˇ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ。

草劲风刚苕水绿，水枯雪老弁山青。

cǎo jìng fēng gāng tiáo shuǐ lǜ， shuǐ kū xuě lǎo biàn shān qīng。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

霜翎去去宾沙漠，云足翩翩影洞庭。

shuāng líng qù qù bīn shā mò， yún zú piān piān yǐng dòng tíng。

ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄕㄚ ㄇㄛˋ， ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

渠亦偶来还自去，弋人何用慕冥冥。

qú yì ǒu lái huán zì qù， yì rén hé yòng mù míng míng。

ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ， ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。