观物 其二

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晓鹭守溪图口腹,暮蛛借屋计家生。

xiǎo lù shǒu xī tú kǒu fù, mù zhū jiè wū jì jiā shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ, ㄇㄨˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄨ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ。

不羁野马空中骋,无喘蜗牛壁上耕。

bù jī yě mǎ kōng zhōng chěng, wú chuǎn wō niú bì shàng gēng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˇ, ㄨˊ ㄔㄨㄢˇ ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄥ。

白话文翻译

清晨的白鹭守着溪水,图谋口腹之需;

傍晚的蜘蛛借屋檐结网,筹划家计生计。

无拘的野马在天空中驰骋;

不喘息的蜗牛在墙壁上耕耘。

英文翻译

At dawn, the egret guards the stream, intent on its meal;

At dusk, the spider borrows a corner, weaving its household scheme.

The untamed wild horse gallops freely across the sky;

The breathless snail plows the wall, never asking why.

深度解构

生物的本能生计,反映了资源分配的基本治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

通过鹭鸟与蜘蛛的日常,暗喻众生为生计奔忙的图景。

《观物 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 晓鹭 · 暮蛛

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理