孤萤

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜静乘凉坐水亭，草头隠映见孤萤。

yè jìng chéng liáng zuò shuǐ tíng， cǎo tóu yǐn yìng jiàn gū yíng。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄧㄥˊ。

瞥然飞过银塘面，俯仰浮光几点星。

piē rán fēi guò yín táng miàn， fǔ yǎng fú guāng jǐ diǎn xīng。

ㄆㄧㄝㄖㄢˊ ㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ。

夜晚寂静，我坐在水边的亭子里乘凉。

草丛中隐约映现出一只孤独的萤火虫。

它倏然飞过银光闪闪的池塘水面，

那起伏浮动的光点，仿佛几点星辰。

In the quiet night, I sit by the waterside pavilion to enjoy the cool.

Amidst the grass, a solitary firefly flickers, half-hidden from view.

Suddenly it darts across the silvery surface of the pond,

And its floating light, rising and falling, becomes a few scattered stars.

孤光一点，是对生命存在与认同的微弱坚守。

于静夜水亭中，见孤萤微光，寄托幽独寂寥之情。

意象：夜 · 草 · 水亭 · 孤萤

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理