孤凝

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。

yún pí yuè jìng pū jīn xiè， xiān zhǎng yún hán qì yù huā。

ㄩㄣˊ ㄆㄧˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄨㄐㄧㄣㄒㄧㄝˋ，ㄒㄧㄢㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚ。

人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。

rén zài huá xū chū mèng duàn， luàn shān mǎn mù yī shēng yā。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄔㄨㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄕㄥㄧㄚ。

竹皮映着静谧的月光，仿佛铺开了金屑；

仙人掌般的山峰笼罩着寒云，砌出了玉雕般的花。

人刚从华胥国的美梦中醒来，

满眼乱山之中，传来一声乌鸦的啼叫。

Bamboo skin, the moon serene, spreads out its golden dust;

The Immortal's palm, clouds chill, inlays with jade-like flowers.

Just as one's dream in Hua Xu realm begins to break,

Chaotic mountains fill the view—a single crow's cry.

对微观物象的凝视蕴含着对世界本质的深度认知。

以金屑玉花比喻月华寒云，刻画孤高凝定的心境与清冷绝尘的意境。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理