孤鸿曲

秋阴薄薄天风凄，黄落满空孤鸿飞。

qiū yīn bó bó tiān fēng qī， huáng luò mǎn kōng gū hóng fēi。

ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄧ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ。

志在江湖叫何悲，桂枝初花来几时。

zhì zài jiāng hú jiào hé bēi， guì zhī chū huā lái jǐ shí。

ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ， ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ。

得非往者失埙箎，云情月思哀独归。

dé fēi wǎng zhě shī xūn chí， yún qíng yuè sī āi dú guī。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄕ ㄒㄩㄣ ㄔˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙ ㄞ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ。

青霄高处更危机，胡不少栖欲何之，霜翎雨翅不自持。

qīng xiāo gāo chù gèng wēi jī， hú bù shǎo qī yù hé zhī， shuāng líng yǔ chì bù zì chí。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧ， ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

非无稻粱与菰黍，食不下咽情永辞。

fēi wú dào liáng yǔ gū shǔ， shí bù xià yàn qíng yǒng cí。

ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄍㄨ ㄕㄨˇ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄘˊ。

江头吊影鸣愈凄，嘹唳之声矧可思。

jiāng tóu diào yǐng míng yù qī， liáo lì zhī shēng shěn kě sī。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄎㄜˇ ㄙ。