月生看柳瘿，风起笑花痫。
事业三杯酒，勋名九转丹。
神凄身外蝶，梦黯镜中鸾。
为问金堪带，如何玉可餐。
感物
全宋诗热度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
月亮升起，我看着柳树上的瘤节；
风儿吹起，我笑看花朵的颤动。
人生的事业不过三杯酒，
功勋与名誉如同九转金丹。
心神凄然，为那身外的蝴蝶感伤；
梦境黯淡，面对镜中鸾鸟的孤影。
试问：黄金如何能佩作衣带？
美玉又怎能当作餐食？
英文翻译
The moon rises, I gaze at the willow's gall;
The wind stirs, I smile at the flower's fit.
Life's endeavors are but three cups of wine,
Fame and merit, the Nine-cycle Elixir.
My spirit grieves for the butterfly beyond the body,
My dreams dim before the phoenix in the mirror.
I ask: how can gold be worn as a belt?
And how can jade be taken as food?
深度解构
对自然物象的细微观察体现深刻的认知过程。
诗意解析
诗意概括
诗人观察月下柳瘤与风中花颤，感物生情，体悟自然之微妙与生命之无常。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理