枫叶辞

丹枫陨叶纷堕飞，撩拨西风尽倒吹。

dān fēng yǔn yè fēn duò fēi， liáo bō xī fēng jìn dǎo chuī。

ㄉㄢ ㄈㄥ ㄩㄣˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄟ， ㄌㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄟ。

云外飘飘呼莫回，四方沉冥雁为悲，辞柯一去遐不归。

yún wài piāo piāo hū mò huí， sì fāng chén míng yàn wéi bēi， cí kē yī qù xiá bù guī。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄅㄟ， ㄘˊ ㄎㄜ ㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

已判此秋长别离，生者有尽死有期。

yǐ pàn cǐ qiū cháng bié lí， shēng zhě yǒu jìn sǐ yǒu qī。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄕㄥ ㄓㄜˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。

凭高望远深相思，手挥丝桐送斜晖。

píng gāo wàng yuǎn shēn xiāng sī， shǒu huī sī tóng sòng xiá huī。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ。