风窗

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

窗隙针来大，霜风圣得知。

chuāng xì zhēn lái dà， shuāng fēng shèng dé zhī。

ㄔㄨㄤㄒㄧˋ ㄓㄣㄌㄞˊ ㄉㄚˋ，ㄕㄨㄤㄈㄥㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓ。

耳边如箭急，直把菊花吹。

ěr biān rú jiàn jí， zhí bǎ jú huā chuī。

ㄦˇ ㄅㄧㄢㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ，ㄓˊ ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟ。

窗户的缝隙只有针尖般大小，

那凛冽的霜风却仿佛知晓。

风声掠过耳边，急促如飞箭，

径直吹打着菊花，毫不留情面。

The window crack, a needle's width, is known

To the keen frosty wind, as if it's shown.

It whistles past the ear, an arrow's flight,

And blows the chrysanthemums with all its might.

从细微处感知全局，体现对自然周期的敏锐洞察。

窗隙如针，霜风先知，以微小物象感知天地寒意的敏锐。

意象：霜风 · 针 · 窗隙

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理