洞前亭

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洞前春水漾桃溪，洞后数声青鸟啼。

dòng qián chūn shuǐ yàng táo xī， dòng hòu shù shēng qīng niǎo tí。

ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧ，ㄉㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄑㄧㄥㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

二十四岩风雨夜，神仙过此话刀圭。

èr shí sì yán fēng yǔ yè， shén xiān guò cǐ huà dāo guī。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠㄍㄨㄟ。

洞前的春水荡漾，桃树夹岸的溪流波光粼粼。

洞后传来几声青鸟的啼鸣。

在二十四岩的风雨交加之夜，

神仙经过此地，谈论着炼丹的奥秘。

Spring water ripples before the cave, where peach blossoms line the stream.

Behind the cave, a few calls of azure birds sing their theme.

Through twenty-four cliffs on a night of wind and rain,

Immortals passed by here, discussing the elixir's gain.

洞前亭景暗合周期循环，春水桃花喻示自然治理的恒常。

洞前春水映桃花，青鸟啼鸣隐仙踪。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理