冬暮

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风落松梢雪，山收竹外烟。

fēng luò sōng shāo xuě， shān shōu zhú wài yān。

ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄕㄠㄒㄩㄝˇ，ㄕㄢㄕㄡㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧㄢ。

清吟凝醉眼，独立耸新肩。

qīng yín níng zuì yǎn， dú lì sǒng xīn jiān。

ㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄢ。

风将松树梢头的雪吹落；

山峦收起了竹林外的烟霭。

清雅的吟诵凝住了醉眼；

独自伫立，我耸了耸新挺的肩膀。

Wind shakes snow from pine tips;

Mountains gather mist beyond the bamboo.

A pure chant focuses drunken eyes;

Standing alone, I straighten my new shoulders.

冬暮物象收束，暗含自然治理的静谧秩序。

捕捉冬日暮色中松雪飘落、山烟渐收的宁静画面。

意象：山 · 雪 · 风 · 烟 · 竹 · 松梢

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理