洞明轩

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜坐幽堂听玉泉，松号风吼不成眠。

yè zuò yōu táng tīng yù quán， sōng háo fēng hǒu bù chéng mián。

ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡㄊㄤˊ ㄊㄧㄥㄩˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄙㄨㄥㄏㄠˊ ㄈㄥㄏㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

蒲团里面真消息，猿叫千山月正圆。

pú tuán lǐ miàn zhēn xiāo xi， yuán jiào qiān shān yuè zhèng yuán。

ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄣㄒㄧㄠㄒㄧ˙，ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ。

夜晚坐在幽静的厅堂里，聆听着玉泉的声响，

松涛呼啸，狂风怒吼，让人无法入眠。

蒲团之中蕴藏着真正的玄机，

猿声响彻千山，明月正圆。

Sitting at night in the secluded hall, I listen to the jade spring,

Pines howl, winds roar, I cannot sleep.

Within the meditation cushion lies the true message,

Apes cry across a thousand mountains, the moon is perfectly round.

风吼不成眠，揭示了内心与外界环境的持续博弈。

描写夜坐轩中听泉，风松扰眠的幽静与不宁。

意象：风 · 松 · 玉泉 · 幽堂

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理