董楼

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

文章道德今谁似，事业功名我不无。

wén zhāng dào dé jīn shuí sì， shì yè gōng míng wǒ bù wú。

ㄨㄣˊ ㄓㄤㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄙˋ，ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ。

十载江湖一杯酒，夜深说与董归奴。

shí zài jiāng hú yī bēi jiǔ， yè shēn shuō yǔ dǒng guī nú。

ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄧㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄨㄛㄩˇ ㄉㄨㄥˇ ㄍㄨㄟㄋㄨˊ。

文章与道德，如今谁能与之相比？

事业与功名，我也并非一无所有。

十年漂泊江湖，唯有一杯酒相伴，

夜深时分，将这些心事说与董归奴听。

Who now matches the virtue and prose of old?

I too have my share of fame and deeds to unfold.

Ten years on rivers and lakes, with a cup of wine,

I tell Dong Guinü deep in the night, line by line.

士人对个人价值实现路径的清晰认同。

表达对自身才德功名的自信与期许。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理