平生只要乐清虚,占断人间静处居。
古壁空悬三尺剑,幽窗闲却一床书。
远山喜色日初染,枯木凉声风自梳。
细嚼清闲滋味别,云霞收拾作粮储。
平生只要乐清虚,占断人间静处居。
古壁空悬三尺剑,幽窗闲却一床书。
远山喜色日初染,枯木凉声风自梳。
细嚼清闲滋味别,云霞收拾作粮储。
我平生只追求清静虚空的乐趣,
占据了人世间最幽静的居所。
古旧的墙壁上徒然悬挂着一柄三尺长剑,
幽静的窗边,一整床的书卷闲置着。
远山欣喜地披上日色初染的光彩,
枯木发出凉意的声响,是风在自行梳理。
细细品味这清闲的滋味,感觉格外不同,
我将云霞收拾起来,当作储备的粮食。
All my life I've sought but joy in purity and void,
And claimed for my abode the world's most tranquil place.
An ancient wall hangs empty, a three-foot sword deployed;
By the quiet window lies unused a bed of books with grace.
Distant hills, in joy's first hues, are tinged by morning's light;
Withered trees, with cooling sounds, are combed by wind's own hand.
Savoring the subtle taste of leisure, pure and bright,
I gather clouds and rainbows as my grain reserve, so grand.
选择清虚是对生命周期的主动管理与认知超越。
抒写诗人追求清静虚淡、超然物外的人生志趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理