翠麓即事

千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿。

qiān fēng wàn fēng cuì rù mén， yī shù liǎng shù tí duàn yuán。

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。

shān hòu shān qián jiū huàn fù， shě nán shě běi zhú shēng sūn。

ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ， ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄣ。

烟迷洞口苔三径，风吼松梢月一痕。

yān mí dòng kǒu tái sān jìng， fēng hǒu sōng shāo yuè yī hén。

ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄞˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄏㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄣˊ。

芍药未花春未老，客来到此倒芳樽。

sháo yào wèi huā chūn wèi lǎo， kè lái dào cǐ dǎo fāng zūn。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄉㄠˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ。