次韵王御带

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓风吹醒桃花醉，暮雨添成柳叶愁。

xiǎo fēng chuī xǐng táo huā zuì， mù yǔ tiān chéng liǔ yè chóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄥˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄟˋ，ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

醉了又愁愁又醉，鶑煎燕𪜎过春休。

zuì le yòu chóu chóu yòu zuì， yīng jiān yàn zhà guò chūn xiū。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄥㄐㄧㄢㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄡ。

晨风吹醒了沉醉的桃花，

暮雨更添了柳叶的哀愁。

醉了又生愁，愁了又沉醉，

黄莺焦躁，燕子吵闹，春天就这样匆匆休止了。

The morning breeze awakens the peach blossoms from their drunken stupor,

The evening rain deepens the sorrow of the willow leaves.

Drunkenness begets sorrow, and sorrow begets drunkenness again,

Orioles fret, swallows scold—spring passes, all in vain.

风雨与花叶的互动揭示了自然与情感的周期关联。

通过晓风暮雨对桃花柳叶的吹拂与浸染，抒写时光流转中的淡淡春愁。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理