春雨

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柳色烟光正鬭青，桃花落尽杏花惊。

liǔ sè yān guāng zhèng dòu qīng， táo huā luò jìn xìng huā jīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄢㄍㄨㄤㄓㄥˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥ。

风从窗眼空中入，雨在檐前滴到明。

fēng cóng chuāng yǎn kōng zhōng rù， yǔ zài yán qián dī dào míng。

ㄈㄥㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄤㄧㄢˇ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄖㄨˋ，ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

柳树的颜色和烟霭的光影正争相呈现青翠，

桃花已经落尽，杏花对此感到惊心。

风从窗眼穿过虚空吹入屋内，

雨在屋檐前滴滴答答，一直下到天明。

Willow hues and misty light vie in verdant hue,

Peach blossoms all fallen, apricot flowers startle anew.

Wind from the window's eye enters through the empty air,

Rain before the eaves drips on until the morn is fair.

花事代谢的描绘，暗含对生命周期的深刻认同。

捕捉春末夏初的烟雨朦胧与花事更迭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理