春兴 其一

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

草根未放晓霜稀,骤冷初暄蝶倦飞。

cǎo gēn wèi fàng xiǎo shuāng xī, zhòu lěng chū xuān dié juàn fēi。

ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ, ㄓㄡˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄟ。

行到碧桃花下看,新花良是旧枝非。

xíng dào bì táo huā xià kàn, xīn huā liáng shì jiù zhī fēi。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄈㄟ。

白话文翻译

草根还未萌发,晨霜已变得稀疏,

天气骤冷又转暖,蝴蝶也倦于飞翔。

我漫步走到碧桃花下仔细观赏,

这些新开的花朵,确实已非旧日的枝条。

英文翻译

The morning frost is sparse, grass roots not yet in bloom,

A sudden chill then warmth, butterflies weary of flight.

I stroll to view beneath the peach tree's rosy plume,

These blossoms new are truly not the old bough's right.

深度解构

物候细微变化,反映了对自然周期转换的精准认知。

诗意解析

诗意概括

描写初春乍暖还寒时节,万物复苏中的一丝倦怠。

《春兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 曉霜 · 草根 · 晓霜

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理