春兴 其七

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

娇烟嫩霭弄晴晖,谁见诗人太息时。

jiāo yān nèn ǎi nòng qíng huī, shuí jiàn shī rén tài xī shí。

ㄐㄧㄠ ㄧㄢ ㄋㄣˋ ㄞˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄕˊ。

风主庭前花寿夭,水占溪上柳安危。

fēng zhǔ tíng qián huā shòu yāo, shuǐ zhàn xī shàng liǔ ān wēi。

ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄧㄠ, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄢ ㄨㄟ。

白话文翻译

娇柔的烟霭在晴日的晖光中嬉戏,

谁曾见到诗人叹息的时刻?

风主宰着庭前花朵的寿夭,

水占卜着溪边柳树的安危。

英文翻译

Soft mists and tender hazes play with the sun's bright gleam,

Who sees the poet sighing in this tranquil scene?

The wind decides the fate of flowers before the court,

The stream foretells the willows' safety by the port.

深度解构

美景与叹息的对照,揭示了内在情感治理的复杂性。

诗意解析

诗意概括

晴晖中烟霭变幻的美景,反衬诗人不为人知的叹息。

《春兴 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 晴晖 · 诗人 · 太息 · 娇烟 · 嫩霭

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理