未忺盥栉且看云,空翠蒙蒙霁色分。
日线穿窗蜂透出,隔窗花影动欣欣。
未忺盥栉且看云,空翠蒙蒙霁色分。
日线穿窗蜂透出,隔窗花影动欣欣。
还未洗漱梳头,暂且先看看云彩;
空蒙的翠色在晴光中渐渐分明。
日光如线穿过窗隙,蜜蜂从中飞出;
隔着窗户,花影摇曳,生机盎然。
Before washing or combing, I gaze at the clouds;
The empty emerald mist parts in the clearing hue.
A sunbeam pierces the window, a bee slips through;
Beyond the window, flower shadows dance with delight.
空蒙山色中的静观,是一种对内心世界的深度治理。
描绘雨后山色空蒙的清晨,流露闲适与超然。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理