春兴 其二

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

未忺盥栉且看云,空翠蒙蒙霁色分。

wèi xiān guàn zhì qiě kàn yún, kōng cuì méng méng jì sè fēn。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ, ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ。

日线穿窗蜂透出,隔窗花影动欣欣。

rì xiàn chuān chuāng fēng tòu chū, gé chuāng huā yǐng dòng xīn xīn。

ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄊㄡˋ ㄔㄨ, ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

还未洗漱梳头,暂且先看看云彩;

空蒙的翠色在晴光中渐渐分明。

日光如线穿过窗隙,蜜蜂从中飞出;

隔着窗户,花影摇曳,生机盎然。

英文翻译

Before washing or combing, I gaze at the clouds;

The empty emerald mist parts in the clearing hue.

A sunbeam pierces the window, a bee slips through;

Beyond the window, flower shadows dance with delight.

深度解构

空蒙山色中的静观,是一种对内心世界的深度治理。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后山色空蒙的清晨,流露闲适与超然。

《春兴 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 霽色 · 空翠 · · 霁色

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理