春晚忆故人

作者：白玉蟾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

车痕马迹遍江湖，且卷琴书又草庐。

chē hén mǎ jī biàn jiāng hú， qiě juǎn qín shū yòu cǎo lú。

ㄔㄜㄏㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄧㄡˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ。

芳草两堤三月暮，故人千里一书无。

fāng cǎo liǎng dī sān yuè mù， gù rén qiān lǐ yī shū wú。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄙㄢㄩㄝˋ ㄇㄨˋ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄧㄕㄨㄨˊ。

车马的痕迹遍布了江河湖海，

姑且卷起琴和书，又回到了草庐之中。

堤岸上芳草萋萋，已是三月的暮春时节，

而千里之外的故人，却连一封书信也没有寄来。

My carriage and horse tracks have covered all rivers and lakes,

Now I roll up my lute and books, and retreat to a thatched hut again.

Fragrant grasses line the dikes, in the late days of the third moon,

But from my old friend a thousand miles away, not a single letter comes.

江湖足迹映射个体在时空博弈中的漂泊。

追忆故人，抒发江湖漂泊中的孤寂与怀旧之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理