春晴

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宿霭萦余冻，松阴挟嫩晴。

sù ǎi yíng yú dòng， sōng yīn xié nèn qíng。

ㄙㄨˋ ㄞˇ ㄧㄥˊ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄙㄨㄥㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄥˊ。

朝来花万福，鶑奏起居声。

zhāo lái huā wàn fú， yīng zòu qǐ jū shēng。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄨㄢˋ ㄈㄨˊ，ㄧㄥㄗㄡˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄕㄥ。

昨夜的雾气缠绕着残留的寒意，

松树的荫凉里挟带着初晴的柔嫩气息。

清晨到来，花儿仿佛在行万福之礼，

黄莺奏响了问安的鸣啼。

Last night's mist clings to lingering chill,

Pine shade embraces tender sunlight's thrill.

Morning brings ten thousand blessings of flowers in bloom,

As orioles sing their morning song, dispelling gloom.

自然周期中细微变化的敏锐捕捉。

描绘春日清晨宿雾未散、松间微露晴光的清新景象。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理