春词 其二

作者： 白玉蟾（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
白玉蟾作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

千红万紫竞繁华，鶑燕多依富贵家。

qiān hóng wàn zǐ jìng fán huá， yīng yàn duō yī fù guì jiā。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

上巳兰亭修禊事，一年春色又杨花。

shàng sì lán tíng xiū xì shì， yī nián chūn sè yòu yáng huā。

ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄕˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

万紫千红争相展现繁华景象，

黄莺和燕子大多依傍在富贵人家。

上巳节在兰亭举行修禊之事，

一年的春色又到了杨花飘飞的时节。

英文翻译

A thousand reds, ten thousand purples vie in splendor's race,

Orioles and swallows flock to the mansions of the rich and grace.

At the Orchid Pavilion, the Spring Purification rite is done,

Once more, the spring scene is adorned with willow down, begun.

深度解构

花鸟依附隐喻社会阶层与认同的博弈。

诗意解析

诗意概括

描写春日百花争艳、莺燕依附富贵之家的繁华景象。

《春词 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 莺燕 · 富贵家 · 千红万紫

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理