除夕客桂岭

谁使诗狂堕桂林，鸣鞭袅雪一伤心。

shuí shǐ shī kuáng duò guì lín， míng biān niǎo xuě yī shāng xīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ。

自怜褦襶衣何薄，安有酴酥酒得斟。

zì lián nài dài yī hé bó， ān yǒu tú sū jiǔ dé zhēn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄞˋ ㄉㄞˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ， ㄢ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣ。

真个飘蓬将欲老，何曾卤莽似如今。

zhēn gè piāo péng jiāng yù lǎo， hé céng lǔ mǎng sì rú jīn。

ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ ㄙˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

黄刘不喜瑜蒙喜，须信甘宁有赏音。

huáng liú bù xǐ yú méng xǐ， xū xìn gān níng yǒu shǎng yīn。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄇㄥˊ ㄒㄧˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。