呈懒翁其四

作者：白玉蟾（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莲蘂嫌风狼籍，稻苗得雨精神。

lián ruǐ xián fēng láng jí， dào miáo dé yǔ jīng shén。

ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥㄌㄤˊ ㄐㄧˊ，ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

翻忆武夷九曲，去秋舣棹溪边。

fān yì wǔ yí jiǔ qū， qù qiū yǐ zhào xī biān。

ㄈㄢㄧˋ ㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ，ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄅㄧㄢ。

白话文翻译

莲花的花蕊嫌弃风儿吹得凌乱，

稻苗得到雨水滋润显得精神焕发。

反而回忆起武夷山九曲溪的景色，

去年秋天我曾将船停泊在那溪水边。

英文翻译

The lotus stamens loathe the wind's rude disarray;

The rice sprouts gain fresh vigor from the rain's embrace.

My mind drifts back to Wuyi's winding streams that day,

Where last autumn I moored my boat by that riverside space.

深度解构

自然物的不同状态，隐喻生命周期的兴衰规律。

诗意解析

诗意概括

风雨过后莲蕊狼藉而稻苗精神，对比中暗含对生命韧性的咏叹。