陈七子赞

作者: 白玉蟾(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一卷无人识,千锺对客谈。

yī juàn wú rén shí, qiān zhōng duì kè tán。

ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ, ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄊㄢˊ。

桃花开欲谢,犹自恋寒岩。

táo huā kāi yù xiè, yóu zì liàn hán yán。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ, ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

一卷经书无人能识,

千钟美酒与客对谈。

桃花盛开将要凋谢,

却依然眷恋着寒冷的山岩。

英文翻译

A scroll no one can recognize,

A thousand cups of wine shared with a guest.

The peach blossoms bloom, about to wither,

Yet still cling to the cold cliff.

深度解构

隐士的孤独体现了知识在特定社会认同中的边缘处境。

诗意解析

诗意概括

刻画陈七子身怀道术却无人识,唯以酒会客的隐逸形象。

《陈七子赞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 书卷 · 千钟

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

白玉蟾生平简介

白玉蟾(1194-?),本名葛长庚,字如晦,号海琼子,南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清,生于琼州(今海南琼山)。他是道教金丹派南宗的实际创立者,被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体,在道教文学史上占有重要地位,诗词风格清逸超迈,独具特色。

浏览白玉蟾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理