布袋和尚赞

布袋包尽太虚空，拄杖击破三千界。

bù dài bāo jìn tài xū kōng， zhǔ zhàng jī pò sān qiān jiè。

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄅㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ。

世界若还击得碎，拄杖何止如许大。

shì jiè ruò huán jī dé suì， zhǔ zhàng hé zhǐ rú xǔ dà。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ。

若言包得太虚空，虚空却在布袋外。

ruò yán bāo dé tài xū kōng， xū kōng què zài bù dài wài。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄠ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨㄞˋ。

如何偏爱此等物，常与小儿作一队。

rú hé piān ài cǐ děng wù， cháng yǔ xiǎo ér zuò yī duì。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄘˇ ㄉㄥˇ ㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄉㄨㄟˋ。

问世人，会不会。

wèn shì rén， huì bù huì。

ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ。

夺了他拄杖，抢了他布袋。

duó le tā zhǔ zhàng， qiǎng le tā bù dài。

ㄉㄨㄛˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ。

打杀许多小孩儿，看他弥勒何能解。

dǎ shā xǔ duō xiǎo hái ér， kàn tā mí lè hé néng jiě。

ㄉㄚˇ ㄕㄚ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ， ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ。

弥勒抚掌笑呵呵，明月清风无罣碍。

mí lè fǔ zhǎng xiào hē hē， míng yuè qīng fēng wú guà ài。

ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄏㄜ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄞˋ。

等到龙华三会时，依前有一弥勒在。

děng dào lóng huá sān huì shí， yī qián yǒu yī mí lè zài。

ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ。