悲秋

庭皋一叶夜来秋，拍塞乾坤爽气浮。

tíng gāo yī yè yè lái qiū， pāi sè qián kūn shuǎng qì fú。

ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ， ㄆㄞ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

有客放船芳草渡，何人吹笛夕阳楼。

yǒu kè fàng chuán fāng cǎo dù， hé rén chuī dí xī yáng lóu。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

鲈鱼莼菜季鹰兴，鸿雁芦花宋玉愁。

lú yú chún cài jì yīng xìng， hóng yàn lú huā sòng yù chóu。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ。

碧水映天天映水，淡云如幕月如钩。

bì shuǐ yìng tiān tiān yìng shuǐ， dàn yún rú mù yuè rú gōu。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。