宝慈寺

作者：白玉蟾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

白玉蟾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

殿古涵烟冷，楼空得月多。

diàn gǔ hán yān lěng， lóu kōng dé yuè duō。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄌㄥˇ，ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ。

锺声巡远岫，塔影卧清波。

zhōng shēng xún yuǎn xiù， tǎ yǐng wò qīng bō。

ㄓㄨㄥㄕㄥㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄅㄛ。

古老的殿堂笼罩着寒冷的烟霭，

空寂的楼台承接了更多的月光。

钟声在遥远的山峦间巡游回荡，

塔影静静地横卧在清澈的水波之上。

The ancient hall, steeped in chill mist, stands cold;

The empty tower gathers abundant moonlight.

Bell-sounds patrol the distant ridges' fold;

The pagoda's shadow lies on waves clear and bright.

时空空寂感引发对历史周期与认同的沉思。

古殿空楼在冷烟明月下的幽寂景象，透出时光流逝的苍茫感。

意象：月 · 烟 · 楼 · 殿

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白玉蟾（1194-？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士、诗人。祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）。他是道教金丹派南宗的实际创立者，被尊为“南宗五祖”之一。其文学创作融道教思想与诗歌艺术于一体，在道教文学史上占有重要地位，诗词风格清逸超迈，独具特色。

东山书院编辑整理