白鹤观

琅庭珍馆一何清，四壁如银窗更明。

láng tíng zhēn guǎn yī hé qīng， sì bì rú yín chuāng gèng míng。

ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

雨余草色欺苔色，风送松声杂涧声。

yǔ yú cǎo sè qī tái sè， fēng sòng sōng shēng zá jiàn shēng。

ㄩˇ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ， ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ。

芍药花开今四月，杜鹃啼恨到三更。

sháo yào huā kāi jīn sì yuè， dù juān tí hèn dào sān gēng。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄥ。

我来暂息白鹤观，忆着故人刘混成。

wǒ lái zàn xī bái hè guàn， yì zhe gù rén liú hùn chéng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

松殿空遗金凤舞，芝田不见铁牛耕。

sōng diàn kōng yí jīn fèng wǔ， zhī tián bú jiàn tiě niú gēng。

ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄨˇ， ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ。

云迷古洞虎狼吼，烟锁平林鸟雀惊。

yún mí gǔ dòng hǔ láng hǒu， yān suǒ píng lín niǎo què jīng。

ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄏㄡˇ， ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ。

日暮山屏增紫翠，晓来天籁自箫笙。

rì mù shān píng zēng zǐ cuì， xiǎo lái tiān lài zì xiāo shēng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

杖头挑月过山北，要趁如今几日晴。

zhàng tóu tiāo yuè guò shān běi， yào chèn rú jīn jǐ rì qíng。

ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄅㄟˇ， ㄧㄠˋ ㄔㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ。