铁袈裟

作者：白彦惇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

白彦惇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

步绕危峰渡翠崖，扪萝初上更崔嵬。

bù rào wēi fēng dù cuì yá， mén luó chū shàng gèng cuī wéi。

ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄨㄟㄈㄥㄉㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ，ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ。

他年若有寻真分，定结茅庐傍此台。

tā nián ruò yǒu xún zhēn fēn， dìng jié máo lú bàng cǐ tái。

ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣㄈㄣ，ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ ㄅㄤˋ ㄘˇ ㄊㄞˊ。

我绕着险峻的山峰行走，渡过青翠的山崖；

手攀藤萝初次登上更加高耸崎岖的地方。

将来如果我有寻访仙道的缘分，

一定要在这高台旁边建造一间茅屋。

Winding round the perilous peak, I cross the emerald cliff;

Clutching vines, I first ascend to heights more rugged still.

If in future years I'm destined to seek the truth,

I'll surely build a thatched hut beside this terrace.

攀登的艰险隐喻认知突破的必经之路。

描绘攀登险峻山峰、探寻古寺的艰险历程与壮丽景色。

意象：危峯 · 翠崖 · 蘿 · 危峰 · 萝

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白彦惇是中国古代一位生平事迹不详的文人，其具体活跃朝代、籍贯及生卒年均无明确史料记载。其名仅因作品《铁袈裟》而见于部分文献，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理