竹阴

占断人间潇洒地，全身水墨画筼筜。

zhàn duàn rén jiān xiāo sǎ dì， quán shēn shuǐ mò huà yún dāng。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄤ。

非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。

fēi yān fēi wù yī lín bì， sì yǔ sì qíng sān jìng liáng。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄙˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。

cuì xiù jiā rén àn kōng gǔ， bái zī dào shì yǐn nán táng。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄅㄞˊ ㄗ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ。

数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。

shù gān zuì rì jūn xū jì， yí xiàng xī chuāng bǔ xī yáng。

ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄐㄧˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。