作者: 敖陶孙(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
敖陶孙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

当年灵寿杖,止合扶孔光。

dāng nián líng shòu zhàng, zhǐ hé fú kǒng guāng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˋ ㄓㄤˋ, ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

当年那根灵寿木制成的手杖,

只配用来搀扶孔光那样的人。

英文翻译

That year's magic longevity staff

Was only fit to support Kong Guang.

深度解构

借历史器物讽喻权力依附,揭示士人独立品格的治理困境。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,以灵寿杖典故暗喻对依附权贵、丧失气节行为的批判。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 孔光 · 灵寿杖

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

○平平仄仄,仄仄平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

敖陶孙生平简介

敖陶孙(1154-1227),字器之,号臞庵,福州福清人,南宋中后期诗人、诗评家。他活跃于南宋宁宗、理宗时期,以诗歌创作和诗论闻名,是江湖诗派的重要成员。其诗风清健,尤擅评论,所着《臞翁诗评》以形象比喻品评历代诗人,在文学批评史上占有一席之地。

浏览敖陶孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理