灯下叹

老马知涂益可羞，寒灯冷砚照穷愁。

lǎo mǎ zhī tú yì kě xiū， hán dēng lěng yàn zhào qióng chóu。

ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄓ ㄊㄨˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ， ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ。

著书不望从儿读，归舍何当与妇谋。

zhù shū bù wàng cóng ér dú， guī shè hé dāng yǔ fù móu。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ ㄉㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄇㄡˊ。

赤脚踏鲲真浪许，短衣射虎恐长休。

chì jiǎo tà kūn zhēn làng xǔ， duǎn yī shè hǔ kǒng cháng xiū。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄎㄨㄣ ㄓㄣ ㄌㄤˋ ㄒㄩˇ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ。

何人得似襄阳守，乞我苕湖十顷秋。

hé rén dé sì xiāng yáng shǒu， qǐ wǒ tiáo hú shí qǐng qiū。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ， ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ。