谤议

四方集谤议，著面矢如雨。

sì fāng jí bàng yì， zhe miàn shǐ rú yǔ。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄅㄤˋ ㄧˋ， ㄓㄜ˙ ㄇㄧㄢˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

前身雷将军，柴立吾甚武。

qián shēn léi jiāng jūn， chái lì wú shèn wǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄔㄞˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄕㄣˋ ㄨˇ。

却还观我生，与世实鉏铻。

què huán guān wǒ shēng， yǔ shì shí chú yǔ。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄕㄥ， ㄩˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄔㄨˊ ㄩˇ。

西通祢衡邻，东接嵇康堵。

xī tōng mí héng lín， dōng jiē jī kāng dǔ。

ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄉㄨˇ。

以兹料身后，藐未得死所。

yǐ zī liào shēn hòu， miǎo wèi dé sǐ suǒ。

ㄧˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄙˇ ㄙㄨㄛˇ。

一州纳一嘲，一邑献一侮。

yī zhōu nà yī cháo， yī yì xiàn yī wǔ。

ㄧ ㄓㄡ ㄋㄚˋ ㄧ ㄔㄠˊ， ㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄨˇ。

并浙十五州，我作大谤府。

bìng zhè shí wǔ zhōu， wǒ zuò dà bàng fǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄡ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄅㄤˋ ㄈㄨˇ。

余外九州者，设伏特未举。

yú wài jiǔ zhōu zhě， shè fú tè wèi jǔ。

ㄩˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄓㄜˇ， ㄕㄜˋ ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ。

徐思浮言端，中实无所主。

xú sī fú yán duān， zhōng shí wú suǒ zhǔ。

ㄒㄩˊ ㄙ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ， ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˇ。

怪雪群犬吠，眩日百鸟语。

guài xuě qún quǎn fèi， xuàn rì bǎi niǎo yǔ。

ㄍㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄖˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ。

何由泽其喙，环海变春醑。

hé yóu zé qí huì， huán hǎi biàn chūn xǔ。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˇ。

坐使声名高，一日跨尧禹。

zuò shǐ shēng míng gāo， yī rì kuà yáo yǔ。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ， ㄧ ㄖˋ ㄎㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄩˇ。