去去如奔马,来来无尽船。
人心似江水,日夜向吴天。
去去如奔马,来来无尽船。
人心似江水,日夜向吴天。
离去的,如同奔马一般迅疾;
前来的,是无尽的船只接连不断。
人心就像这江水,
日日夜夜向着吴地的天空流去。
Away, away, like galloping steeds they race;
On and on, endless boats come to this place.
The human heart is like the river's flow;
Day and night toward the Wu sky it must go.
自然力量与人类活动在时空周期中的交织博弈。
描绘瞿塘峡江水奔流不息、舟船往来不绝的壮阔繁忙景象。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理