杂言 其一

苍梧閟弓剑，阿阁无祥禽。

cāng wú bì gōng jiàn， ā gé wú xiáng qín。

ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄚ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ。

鲁叟已长喟，矧敢求之今。

lǔ sǒu yǐ cháng kuì， shěn gǎn qiú zhī jīn。

ㄌㄨˇ ㄙㄡˇ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄕㄣˇ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄐㄧㄣ。

区区莲勺人，伯气方浸淫。

qū qū lián sháo rén， bó qì fāng jìn yín。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄛˊ ㄑㄧˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ。

纪年侈嘉瑞，作物诚何心。

jì nián chǐ jiā ruì， zuò wù chéng hé xīn。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

隠显殆偶然，岂必闻韶音。

yǐn xiǎn dài ǒu rán， qǐ bì wén sháo yīn。

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄧㄣ。

黄河千丈浑，岁月亦已深。

huáng hé qiān zhàng hún， suì yuè yì yǐ shēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

矫首不可俟，甪里芝山阴。

jiǎo shǒu bù kě sì， lù lǐ zhī shān yīn。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙˋ， ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓ ㄕㄢ ㄧㄣ。