杂言 其三

燕赵多佳人，珠华衒天街。

yān zhào duō jiā rén， zhū huá xuàn tiān jiē。

ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄓㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ。

郑鲁有游女，折杨弄青梅。

zhèng lǔ yǒu yóu nǚ， zhé yáng nòng qīng méi。

ㄓㄥˋ ㄌㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ， ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ。

春风趁姿媚，谐笑争徘徊。

chūn fēng chèn zī mèi， xié xiào zhēng pái huái。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄣˋ ㄗ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

幽闺有贫丑，修洁不自媒。

yōu guī yǒu pín chǒu， xiū jié bù zì méi。

ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡˇ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄟˊ。

缝布以为裙，断荆以为钗。

féng bù yǐ wéi qún， duàn jīng yǐ wéi chāi。

ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄞ。

𧤺沙事机杼，蓬沓蒙烟埃。

cuō shā shì jī zhù， péng tà méng yān āi。

ㄘㄨㄛ ㄕㄚ ㄕˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ， ㄆㄥˊ ㄊㄚˋ ㄇㄥˊ ㄧㄢ ㄞ。

谁将好德心，为尔停渐台。

shuí jiāng hǎo dé xīn， wèi ěr tíng jiàn tái。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ。