雁塔

君不见春初淮白鱼，秋深黄雀儿。

jūn bú jiàn chūn chū huái bái yú， qiū shēn huáng què ér。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ。

川潜山泊谁得知，灾身不幸甘且肥。

chuān qián shān bó shuí dé zhī， zāi shēn bú xìng gān qiě féi。

ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ， ㄗㄞ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟˊ。

官饕弗渠赦，竟作一网打。

guān tāo fú qú shè， jìng zuò yī wǎng dǎ。

ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ。

头颅千百奉苞苴，猩红熊白风斯下。

tóu lú qiān bǎi fèng bāo jū， xīng hóng xióng bái fēng sī xià。

ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄈㄥˋ ㄅㄠ ㄐㄩ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄙ ㄒㄧㄚˋ。

吾生亦何好，独坐味颇厚。

wú shēng yì hé hǎo， dú zuò wèi pō hòu。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄆㄛ ㄏㄡˋ。

急符星火督虞人，覆巢空类无遗噍。

jí fú xīng huǒ dū yú rén， fù cháo kōng lèi wú yí jiào。

ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ。

宁逢江南射生手，莫遇雁门馋太守。

níng féng jiāng nán shè shēng shǒu， mò yù yàn mén chán tài shǒu。

ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄕㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ。