武阳渡

作者：艾性夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空蒙水汽湿溪烟，闪烁沙星照客船。

kōng méng shuǐ qì shī xī yān， shǎn shuò shā xīng zhào kè chuán。

ㄎㄨㄥㄇㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄕㄒㄧㄧㄢ，ㄕㄢˇ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄚㄒㄧㄥㄓㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ。

一片西风吹酒醒，秋容多在雁云边。

yī piàn xī fēng chuī jiǔ xǐng， qiū róng duō zài yàn yún biān。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ，ㄑㄧㄡㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

空蒙的水汽润湿了溪上的烟霭，

闪烁的沙砾如星辰映照着客船。

一片西风吹来，使我从酒意中清醒，

秋日的容颜多半在鸿雁飞掠的云边。

Mist veils the water, dampening the creek's haze,

Glistening sands like stars shine on the traveler's gaze.

A gust of west wind sobers me from wine's delight,

Autumn's visage mostly dwells where wild geese take flight.

朦胧景致映射出行旅中的认知模糊性。

刻画渡口水汽迷蒙、星光闪烁的羁旅夜泊场景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理