晚霁

作者：艾性夫（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天空虹灭影，风定水无纹。

tiān kōng hóng miè yǐng， fēng dìng shuǐ wú wén。

ㄊㄧㄢㄎㄨㄥㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥˇ，ㄈㄥㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄨㄣˊ。

半树挂残日，千岩吞湿云。

bàn shù guà cán rì， qiān yán tūn shī yún。

ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄖˋ，ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄊㄨㄣㄕㄩㄣˊ。

天空放晴，彩虹的形影已然消失；

风儿停定，水面没有一丝波纹。

半棵树挂着残余的落日；

千座山岩吞没了湿润的云霭。

The sky clears, the rainbow's shadow fades away;

The wind calms, the water shows no ripples' play.

Half the tree holds the lingering sun's last light;

A thousand cliffs swallow the moist clouds from sight.

水无纹的静观体现对内在秩序的认同。

描绘雨后晚晴天空水平如镜的静谧画面，意境澄明开阔。

意象：风 · 虹 · 水 · 天空

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理