岁菊

不逐登高老孟嘉，同来守岁阿戎家。

bù zhú dēng gāo lǎo mèng jiā， tóng lái shǒu suì ā róng jiā。

ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄠˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ， ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ。

能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花。

néng jiāng qiū pǔ fēng shuāng gǔ， zhí zuò hán méi bèi háng huā。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ， ㄓˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄟˋ ㄏㄤˊ ㄏㄨㄚ。

香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦。

xiāng chēng tú sū fú là yǐ， sè qīn fān shèng chā yún yā。

ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄈㄨˊ ㄌㄚˋ ㄧˇ， ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄢ ㄕㄥˋ ㄔㄚ ㄩㄣˊ ㄧㄚ。

老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶。

lǎo fū xì bǎ jīn yīng xié， dú nǐ míng zhāo zǎo gòng chá。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ， ㄉㄨˊ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄚˊ。