守分

作者：艾性夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

艾性夫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

穿窬暴富竟饿死，博塞得官终族诛。

chuān yú bào fù jìng è sǐ， bó sè dé guān zhōng zú zhū。

ㄔㄨㄢㄩˊ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄜˋ ㄙˇ，ㄅㄛˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢㄓㄨㄥㄗㄨˊ ㄓㄨ。

不惊宠辱老瓦砚，粗了暑寒粗布襦。

bù jīng chǒng rǔ lǎo wǎ yàn， cū liǎo shǔ hán cū bù rú。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄧㄢˋ，ㄘㄨㄌㄧㄠˇ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

穿墙盗窃暴富的人最终竟饿死，

赌博博取官位的人终遭灭族之祸。

我不为宠辱所惊扰，与这方老瓦砚相伴到老，

勉强应付寒暑，只穿着粗布短袄。

Breaking in to amass wealth, one starves to death in the end.

Gambling for an official post leads to the clan's extermination.

Unmoved by favor or disgrace, I age with my old inkstone.

Barely managing heat and cold, I wear my coarse cloth robe.

警示权力与财富获取方式失当引发的治理风险。

批判通过不正当手段获取富贵官位终致灾祸的现象。

○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

艾性夫，宋末元初诗人，具体生卒年不详，籍贯抚州。他是江西诗派在南宋后期的重要传承者之一，与叔父艾可叔、艾可翁并称“临川三艾”。其诗作以咏物见长，风格清劲，在宋末诗坛有一定影响，但生平事迹流传甚少，作品多散佚。

东山书院编辑整理