日永驹难过，庭空雀亦无。
花招蜂出早，草碍蚁行迂。
蕉叶露台掌，水光天影图。
下帘便道静，烟篆起茶炉。
日永
全宋诗热度：
★★☆☆☆
艾性夫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白昼漫长，连马驹都觉得难熬；
庭院空寂，连麻雀也无踪影。
花儿招引蜜蜂早早出动；
茂草阻碍蚂蚁，使它们绕道而行。
蕉叶像手掌般承着露台的清露；
水光与天影交织成一幅图画。
放下帘子，顿时觉得清静；
茶炉升起篆烟般的袅袅轻烟。
英文翻译
The long day drags, hard for the colt to pass;
The courtyard empty, not a sparrow in sight.
Flowers lure bees out early in the morn;
Tall grass hinders ants, forcing a winding path.
Banana leaves, like palms held on the dew-laden terrace;
Water's gleam and sky's reflection compose a picture.
Drawing down the bamboo blind brings instant stillness;
From the tea stove, incense smoke rises in seal-script curls.
深度解构
在时间感知的漫长中，体味个体与空间的治理。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日漫长、庭院空寂的孤清意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理