虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉。
苔多应占地，林阙欲分天。
香细浮烟短，蓬穿漏日圆。
黄花慰贫老，满眼粲金钱。
秋堂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
艾性夫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
薄薄的帷帐被朝露沾湿，
枯寂的琴瑟寒如夜泉。
青苔太多，仿佛要占据地面，
林木稀疏处，似欲分割天空。
细细的香烟飘浮短暂，
茅草屋顶漏下圆圆的日光。
菊花慰藉着我这贫寒老者，
满眼望去，灿烂如同金钱。
英文翻译
The thin curtain damp with morning dew,
The withered zither cold as a night-time spring, anew.
Moss, abundant, seems to claim the ground,
Where woods are sparse, they strive to share the sky's vast round.
Fragrant wisps of smoke rise short and slight,
Through thatch, a round patch of sunlight filters bright.
Yellow chrysanthemums console my poverty and age,
Filling my eyes like gleaming coins on a golden page.
深度解构
枯琴夜泉意象，暗含对生命周期的静观。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日堂前清冷幽寂的晨昏景象，寄托孤寂情怀。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理